La passion à l'échelle de l'histoire


 
AccueilPortailCalendrierFAQS'enregistrerGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Problème de traduction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Nieuport
Bien connu de nos services
avatar

Nombre de messages : 447
Age : 51
Localisation : Poitiers, France
Humeur : Bonne
Date d'inscription : 22/01/2008

MessageSujet: Problème de traduction   Ven 29 Avr 2011, 23:05

Bonsoir,

Je suis en train de monter un wagon plat de la marque UM, la version courte.
Je voudrais le représenter avec une automitrailleuse dessus, vers 1918-1919.
La planche de décalcomanies est très complète mais les marquages sont en Russe.
Quels marquages pourraient être utilisés ? Ci dessous, la planche de décalcomanies.


Merci d'avance
Revenir en haut Aller en bas
http://eric.gallaud.perso.sfr.fr/index.htm
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Problème de traduction   Ven 29 Avr 2011, 23:14

hélas aucune, ce sont des inscriptions de "provenance" (fabriqué par l'usine untel...) très connotées années 30-40 comme le prouvent les dates en dessous
Revenir en haut Aller en bas
 
Problème de traduction
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Nouveau problème de traduction de nourriture
» Traduction - Russe
» problème htc HD
» Problème de netteté & piqué
» Problème avec W9, M6 et NRJ12

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La passion à l'échelle de l'histoire :: Minitracks :: Tout sur les petites échelles, c'est ici !-
Sauter vers: